越山


常常地,常常地回到我
心间,那一天,我越过山脊地平线
去往一个新的乡村,路径我得找
在一度是篱栅的半拉缝隙间,
深红的云层奔跑掠过
那时和以后都似无穷无尽的
丰收夜,还有客栈,在那里一切都是善,
一切都是陌生人。我不知道我的损失
直到十二月的某一天,突然地
我倚在铲子上,看到了它,
尽管远远地超出了天际线。整年整年地
几乎变成了一个习惯,我都要
倚着看它,想做同样的事
做它个一夜两天。回忆
总是徒然:不息的小溪再也不会
转回来爬过瀑布
来到那静静歇着的湖里,隐蔽处波澜不惊,
就像在山的急流和石块之头颅下,
在颈骨的空腔之中。


作者
爱德华·托马斯

译者
周伟驰

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论