透过绿色引信催生花卉的力量


透过绿色引信催生花卉的力量
催生了我的青春;而摧残树根的
也毁灭我的生命。
我的哑口也不能告诉歪曲的玫瑰
说我的青春也同样被冬之高烧压弯

催流水穿过岩石的力量
也催动我的红血;它吸干滔滔流水
也将我的血变成了蜡。
我哑口无言对我的血管
说相同的山泉被嘴吸干。

把溏中之水搅成漩涡的手
也搅动着流沙;系住狂风的手
也挽住了我寿衣之帆。
我哑口不能告诉上吊的人
说我的肉身是吊刑吏的圈套所造成

时间之唇如水蛭吸着泉源
爱滴水而聚,但血滴下
却能平复她的伤口
我哑口,不能告诉风信鸡之风
时间如何绕着星空滴答着天堂

我哑口,不能告诉情人的坟墓
我的尸布上也爬着狡诈的毛虫


作者
狄兰·托马斯

译者
余光中

来源

天真的歌 / 余光中编译. -- 南京 : 江苏凤凰文艺 出版社, 2019.1


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《通过绿色导火索催开花朵的力量》  https://mmbizurl.cn/s/KG9EIKQvB  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论