你为我命名了一棵树

你为我命名了一棵树？它并非微不足道；

我从未顺从于成为树干或树荫，

并被遗弃在郊区。我以你的名字

命名了一条河，一束持久的火，我的命运的

残酷游戏，人类不能企及的

信任，你以此与下水道的

蟾蜍交谈，并无恐惧、怜悯或

狂喜，你的嘴唇

坚定而柔软，它的呼吸使你

能够命名，去创造；蟾蜍花草浅滩——

橡树即将在我们头顶伸展，

当雨冲洗掉三叶草丰满花瓣上的

花粉，而火在闪烁。