海边的屋子

旅程在这里结束：

在撕扯心灵的微小忧虑中

不再能哭喊出来。

时间的分秒富于规律，稳定

如抽水泵中循环的水。

一次运行：水被抽起，回响。

另一次运行：更多的水，一些吱嘎的声音。

旅程在这里结束，在这个海滩：

被这些勤勉的、缓慢的破浪推搡着的海滩。

所有的海岸线显示于凝滞的薄雾中，

轻盈的微风

扭转成漩涡：

在寂静中，在空气中漂流的

群岛里，你几乎看不见

多刺的科西嘉岛或卡普里岛。

你问，一切事务能否像这样

在记忆的薄雾中解决，

一切命运能否在这迟缓的时辰

或碎浪的叹息中完成。

我想说：不，你将不合时宜地经过的

时刻，正在冲向你。

也许只有那些渴望成为无限的人才能如此，

谁知道呢，也许你可以做到；而我不能。

我想，对我们大多数人来说，并没有奴役，

然而，有人挫败每一个计划，

度过人生，才发现自己正是他渴望得到的事物。

在放弃之前，我希望

为你指引出路，

它动荡犹如泡沫或一个低气压，

在这不安的大海的领域。

我正留给你吝啬的希望。

我太累了，而不能为未来培育希望；

我为它许诺以反对你的命运，于是你逃离。

道路终止于这个海滩，

海浪来来回回咬啮着它。

也许，你临近的心并不能听见我，

它已经向着永恒起航。