女人


太漂亮了——上帝自己也害怕
她靠近:那修长的身体弯曲
像地平线。他为什么把她
造成这样?“这样如何”,她说着
向他靠过来,“假如我们
不要为此争吵,将它在我们两人间分享,
为对它的创造,你拥有全部的荣耀,
只要把它的支配权给我?”
他打量着,透过她的眼睛
他看到世代人飞行的骨头
它们靠那些巨大的星星引路。
但此事诱惑力太大。“是的”,
他想,“给我他们心中敬献的
赞美,至于他们用身体去做什么
跟我并不相干。”他伸手从身边
抽出那根用来放出授命之血的荆棘
拿它碰了她一下。“走吧”,他说,
“他们将永远跟着你,还有他们的绝望,
而作为回报,你将为他们流血。”


作者
R. S. 托马斯

译者
李晖

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论