圣诞颂歌

圣诞节不下雪那算什么？

我们需要它，作为

冷天里的面包，修饰

我们罪恶的

貂皮，慈善机构用以

呈示其善心的

稻草人剪短的袖子，

那英勇，像一位罗宾汉。①

［译注］：

①罗宾汉（RobinHood）是英国民间传说中的侠盗式的英雄人物（“bold”即“英勇”一词，还有“厚脸皮”，“不害臊”之意，此处或为双关意。）