向埃兹拉·庞德致敬

经过圣塞巴斯提诺，经过

奥戈尼桑迪和圣特罗瓦索，往下

走到浮码头，再往左

穿过双层桥楼，向

右转，半掩藏的

旧海关在春日的太阳下燃烧：

你就是这样到来。

这是庞德居住的街道，

一条死胡同

角落阴冷潮湿，散落着碎石，

海水在这附近

聚集，鸥鸟大声鸣叫；

他在这里等待，静止着，默然无语，

细查着血液冰冷的情感。

他人已经为我引路，

他们在睡眠中消失，他们的床

没有铺，床单依然潮湿

一些东西将它们分离

癌症或肺病，年龄

增长的破坏，自杀

迟钝的恭维……

而他幸免于难，

或拒绝跟随，现在

他走在日光缓慢的闪光之中，

或坐在他沉闷的房间里，

疑惑着是哪里出了问题，

他倾向于一个暗号，翅膀

低低的沙沙声，飞溅着的桨。

今天是宣誓变成预言的

那些日子当中的一天：

空气明晰而潮湿，

仿佛充满未予回应的祈祷；

黄昏，开始将它

乌黑的手指滑向树木

而你，庞德，

在错误的生活中经受浪潮的击打，

你摆脱环礁湖（风

在岸上吹着，并不断增强），潮汐退去……

这是你的胎膜和腐蚀剂，

这是你的衣服，

无情的光之父

再次升起，成为全部。