空旷的森林

在太阳下金翅雀沿着蓟草的顶端

飞翔，一边飞一边挖苦

在空旷的森林，

鸟雀在其中像鱼一样巡游——

嘲笑而尖叫的鱼——

在苍白、空空的树林

远远地贴地盘旋。

地衣，常春藤，苔藓

使树身常绿，那些树已濒死，一半被剥了皮，

死树都瘫倒在地

处于狗汞中毒和苔藓中：

而金翅鸟明亮的挖苦从那儿滴落，

当它从蓟草的顶端飞过的时候。