雨,午夜的雨,除此阴冷的小屋,
孤独和我,就是这狂暴的雨。
我再次记起自己会死,
将听不见雨也不再因它
把我洗得比过去更干净
而作出答谢——自我出生于孤独以来。
有雨落在他们身上的死者是有福的:
但此时我祈祷
没有一个我爱过的人在今夜死去
或孤独地躺在床上,听着这雨声,
无论是出于痛苦还是同情,
在生者和死者之间感到无望,
就像残败芦苇间的寒霜,
无数残败的苇秆都僵直着,就像我
心中的爱全被这狂暴的雨水所溶解,
——除了对死亡的爱,
如果完美而无法达成的东西才是爱,
那么暴风雨告诉我,无望也是。


作者
爱德华·托马斯

译者
祈尘

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论