阳光曾经闪耀

阳光曾经闪耀，那时我们二人

一道缓慢地散步，

走走停停，时而沉思，时而

随性地交谈，并且每晚

愉快地分手。我们从不争执于

在哪个路口歇息。对于将来

和新近的过去我们也较少留心。

我们从人类与诗转向

我们都对之没有任何倾向的

遥远战场的传言，只有

苹果蜂带黄色香味的外衣有所破坏；

或黑石蚕上的哨兵，

那是地球上的小花中最庄严的，

在森林边缘；或紫灰色的番红花，

就像它们生于

不见天日的冥王领地。

战争随月亮升起而重回内心，

士兵们当时在遥远的东方看到

同样的一轮。然而我们的双眼

同样可以设想十字军

或凯撒的战场。每样事物

就像这些传言褪色一样变模糊——

就像溪水在月光下

闪烁——就像此时的这些

散步——就像我们二人走的路，

以及这些掉落的苹果，所有这些谈话

和沉默——就像潮汐早晚

要覆盖其上的记忆的沙地，

以及穿过另一些花丛的另一些人，

在同样的月光照耀的这些田野上

交谈着度过轻松的时刻。