磨坊边的池塘

太阳在闪光而雷声却

突然轰响：

一只鹡鸰扑扇着明亮的翅膀在磨坊边的池塘

投下阴影；

比水塘中阿尔德岛的咕咕声

更轻的是

雷电楔入冰凉的近海

的声音。

惊恐的欧椋鸟从白杨树梢掠过

黑色的磨坊。

溪水潺潺，而另一声轰鸣在遥远的山岗

响起。

当我轻摇双脚嬉戏着脚下

滑过的浪花

一个女孩出现了。‘小心！’她说——

许多年前。

她使我吓了一跳，站得离我相当近，

穿着一袭白衣：

许多年前，我很愤怒，直到她

离开我的视线。

之后暴雨突然降临，当我蹲伏着

寻求庇护，她看上去

多么美丽，又多么可爱，就像她现在

在我记忆里那样！