当如此轻柔和的云


当如此轻柔、漂亮、
飘逸、洁白的云
朝本已黑暗、而今
又变亮的、有田野
和公园的大地上投下阴影!
漂亮、飘逸、洁白的云!
你落在一颗黯淡、没有光亮、
有更深痕迹的心上,
但没有大地追随,
云朵将分文不值:
若没有你留在我身上的影子,
你的美将会减去几分,
如果它一年后仍然
受到珍视,它将通过
这一道黑点而被权衡,
离了它就不可能。


作者
爱德华·托马斯

译者
祈尘

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论