重游里斯本（1923）

不，我什么都不要。

我说过什么我都不要。

不要带着结论来找我！

唯一的结论是死亡。

不要给我提供美学！

不要跟我谈论道德！

把形而上学从这儿拿走！

不要试着卖给我完整的系统，不要用那些进步烦我，

不管是科学的（科学，我的上帝，科学！）——

科学的，艺术的，还是现代文明的！

我做了什么危害神灵的事？

你如果掌握了真理，你就留着！

我是一个技术人员，但我的技术仅限于技术领域，

除此之外我就是疯子，而且有权如此。

有权如此，你听清了吗？

让我一个人待着，看在上帝的分儿上！

你想让我结婚，徒劳、循规蹈矩，而且纳税？

你想让我与此相反，处于所有的反面？

如果我是别人，我就跟你们大家走。

但我是我自己，所以走开！

想进地狱的话不要拉我，

除非是我自己想进地狱！

为什么我们非得一块儿去？

不要抓着我的胳膊！

我不喜欢胳膊被抓。我想独自一人。

我告诉过你我只能独自一人！

我讨厌你劝我合群！

啊蓝天——和小时候一样——

完美的空洞，永恒真理！

啊温柔、沉默、祖先的特茹河，

天空映入其中的微小的真理！

啊重访悲伤，今日的里斯本，逝去的时光！

你什么都没给我，也没拿走我什么，对我你什么都不是。

让我平静！我不会停留太久，我从来不停留太久……

只要沉默和深渊还没来，我就想独自一人。