人性


曾经一个人来找我,花了数小时口若悬河
讲述他以为他拥有的“上帝和他的伟大愿景”。

他要求得我的确认,问道,
“这些奇妙的梦想是真的吗?”

我回答说,“你有多少只山羊?”

他很惊讶,说,
“我说的是崇高愿景
你却在问
山羊!”

我再次开口问,
“是的,兄弟 - 你有多少只?”

“嗯,哈菲兹,我有六十二只。”

“那么几个妻子呢?”
他很惊讶,然后说,
“四个”。

“在你的花园里有多少玫瑰灌木丛,
你有多少个孩子,
你的父母是否还活着,
你冬季喂鸟食物吗?”

他回答了所有问题。

然后我说,
“你问我是否我认为你的愿景是真实的,
如果它们让你变得
更加人性,我会说,
它们是真实的,

善待你所熟悉的
每一个动物和每一种植物。”


作者
哈菲兹

译者
原野

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论