93

雅各曾是犹太人领袖，

有句名言他脱口而出：

与心上人的分离之苦，

谁也没有办法说出口，

甘苦只能自己去领悟。

城里训诫者如此讲述：

世界末日是十分恐怖！

这隐喻着恋人的道路：

与情人分离无比痛苦。

远游的情人音信全无，

这个我该向谁去倾诉？

东风使者名实不相符，

它捎来的消息靠不住。

我这多年的哀伤凄楚，

只有陈年老酒能消除。

快乐的种子来自美酒，

一位老农夫如此表述。

苦啊，那月亮好冷酷！

在她心上已放上对手，

她放肆扬言对人嘀咕：

与他交往已水过三秋。

无论心上人怎样迷误，

我无怨无悔心满意足。

因为我已习惯于孤苦，

我已放弃治疗的意图。

相思病早已病入心骨，

没有灵丹妙药来解除，

除非她红唇里的香露，

世上再也没什么药物。

风言风语你不要信服，

它是顺你心意在讲述，

所罗门与风虽属主仆，

后者却不受前者摆布。

你的时日是苍天赐福，

清醒的头脑你要维护，

何人曾经把真理说出：

世界的奸诈根深蒂固。

你的幸运是来自真主，

他的暗示让你很幸福，

何必追问是什么缘故？

听从郡主去完成任务，

你所做的她心里有数，

既然爱就要义无反顾。

哈菲兹不再把你爱慕.......

信口开河者什么意图？

这种诬蔑纯属于嫉妒，

有意诽谤者确实可恶，

他要哈菲兹永远孤独，

要把你从我身边夺走。

他的奸计我一清二楚，

心上人啊你不要糊涂！