85

隐士们生来纯朴，

这是主赐你们的好处。

放荡者的缺点错误，

他们自己十分清楚，

切不要不识时务，

说三道四挑短处。

别人的事别去关注，

他人的罪过你何必摻乎！

我的心地善良还是丑陋，

这是无关你的事务，

多嘴多舌有什么用处？

种瓜得瓜，种豆得豆，

你的干涉于事无补。

大家都期待情人的爱慕，

对此活人醉汉都十分清楚。

爱情的寓所世界遍布，

无论清真寺还是别处。

我鞠躬尽瘁的头颅，

在酒店面前频频扣头。

这话的含义有谁不领悟，

谁就是那愚蠢的敌手。

大家可要猛砸他的头部，

这样的启示来自真主。

真主啊，请您赐福！

我心头的希望请保留，

希望泯灭就难得救赎。

来世善良或丑陋

我们确实不清楚。

虔诚的信仰我也曾拥有，

抛弃者却屈指不可胜数。

就是亚当，我们的先祖，

也丢弃了永恒的天府。

天堂花园溪水涌流，

四处是迷人的景物，

它召唤人们去光顾。

但今世的幸福，

你更要紧紧地抓住，

人间的万事万物，

更值得眼神来爱抚。

哈菲兹啊你会享大福！

有朝一日当你闭上双目，

假如酒杯亦然握在手，

你定将从我们的酒楼，

被邀往高高的天府！