84


我听到春天的脚步
刚在花园里悄悄驻足。
春光明媚,春光温柔,
天堂的风送来香露。
来吧,痛饮欢乐的美酒,
让我们一下喝个够!
极乐女神就坐在身后。

我这行乞的朋友,
比起阔来胜过皇后。
彩云是我的穹庐,
田野是我欢乐的园圃。

广阔的草地绿油油,
报告春天已光顾。
妄想明日的天府,
岂不愚蠢糊涂!

鲜红鲜红的葡萄美酒,
心儿的宫殿由此建筑。
这世界正在衰败腐朽,
由我们的尸骨做砖头。

教堂里不管怎样灯光遍布,
都无法点燃修道院的蜡烛。
敌人的忠贞切莫去寻求,
他专把黑暗撒向人流。

我崇拜美酒,
但别以此为理由,
就把我载入
犯罪者的黑书。
命运为我准备了什么事物,
我心里一清二楚。

请在哈菲兹死后,
埋葬他的尸骨。
尽管他沉溺于美酒,
尽管他与罪孽同流合污,
尽管他一无是处,
他还是将被邀往天府。


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论