82

鲜艳的花瓣暗香流露，

一只夜莺衔叼在口，

可他并不满足，

凄婉动人的鸣唱冲出歌喉。

我走上去问问其中的原由：

“夜莺啊，你这是什么缘故？

你已如愿地得到爱的幸福，

情人现在不正伏在你的胸口？

既如此，为何还要叫喊啼哭？”

夜莺显得有些恼怒：

“她对自己的俏丽炫耀不休，

这叫我的心感到十分痛苦。”

情人同我们相聚一处，

再发出怨气就没有理由！

她是幸运者的郡主，

为乞讨者感到愧疚。

对我们真诚的挚友，

尽管我百般恳求，

她却孤芳自赏不在乎。

真正的幸运者在何处？

当心上人对你含情注目，

当你看到她一脸的娇羞，

对你风情万种，百般温柔。

起来吧，真主的门徒！

让我们用画笔来算卜。

看看我们的运气和运数。

不管画笔怎样变幻魔术，

命运都在圆规上行走。

如果你是爱情的信徒，

对名声你就不心忧愁。

一个长老爱上基督徒，

竟情愿为心上人养猎，

为满足心上人的要求，

他把僧衣抵押在酒楼。

苦行僧厌世脱俗，

如今生活幸福，

甜美的时光在欢度。

他变成了基督徒，

把天神赞美不休。

对着天仙宫殿的房屋，

哈菲兹眼里滚着泪珠。

天堂里的河水飞瀑，

也就这样波涛起伏，

目夜奔腾，汹涌长流。