61

对她炽热的爱慕，

深藏在我的心头。

我多情的明眸，

痴望着她的双目，

对她眼里的夜明珠。

我的爱全神贯注。

今世、来世都是虚无，

整个世界我都不曾屈服，

我不怕任何事物。

但面对她的双目，

我却不由得低下了头。

她的恩爱实在深厚，

怎么爱都爱不够。

天堂的图巴树，

隐士们痴情追求，

我却深深地爱慕

你的倩影、你的玉口。

影儿亭亭玉立看不够，

唇儿红润芳香把人诱。

人们害怕你神秘的明眸，

害怕你脸上泛现的娇羞。

一当你眼里喜悦流露，

我们也随着你情满心头；

如果你的神情里暗含忧愁，

我们脸上顿时就阴云密布。

她神圣的殿堂香满玉屋，

只有东风在此停步举足。

在你的神殿我卑微无助，

她神坛的门庭我来守护，

能这样是她对我的照顾。

尽管灰尘污染了我的衣服，

我怎么也不抱怨我的公主。

整个世界都看得一清二楚：

她是一尘不染，庄严肃穆，

碧玉一样纯净，惹人敬慕。

我怎能不爱这天赐的神物！

玛杰农的时代已水过三秋，

我们的光景，也正在光顾。

每个人在世间都不会停留，

生命只有十分短暂的时候。

这爱情的王国载歌载舞，

这无穷的欢乐自在自由，

这一切我都幸运地享有，

正是爱人向我慷慨赐福。

她象一颗夜明珠，

高悬在我心灵的穹庐，

这颗幸运的星降临心头，

与我的心融为一炉，

为了她的健康幸福，

我愿把我的生命向她献出，

我的心也属于其中的礼物。

她秘密的私房笼罩云雾，

却在我深情的眼里现出。

她的身影永远光彩夺目，

在我的瞳人里清清楚楚。

那朵朵鲜花正暗香吐露，

草地五彩缤纷惹人注目。

这采自情人的面唇玉口，

这来自情人的心房肌肤。

哈菲兹表面上一塌糊涂，

仿佛贫困潦倒一无是处，

对此你们如果置之不顾，

就会看到他爱情的宝库，

爱的秘密藏在心灵深处！