48


花园给人带来欢喜,
情侣相聚甜甜蜜蜜,
这是开心的花季,
别错过饮酒的好时机!

东风吹来香气,
令人心旷神怡。
风儿吹进我们的心里,
恋人的芬芳让它着迷。

玫瑰尚未露出笑意,
就准备奔赴海角天际。
夜莺啊,声声叹息!
哀叹发自悲伤的心里。


把喜讯给夜莺捎去!
爱情道路崎岖。
失眠者夜晚的叹息
就是恋人爱听的歌曲。

百合花在自由的时际
曾对我说过这样的话语:
“在这古老的世界里,
无牵无挂者最为欢喜!”

世界如果只有交易,
心灵没有它的圣地。
放荡者的自由快意,
才会赋予神奇的欢喜。

哈菲兹啊,告诉你:
这个世界你一旦抛弃,
快乐之门才向你开启,
此外没有快乐之旅。
世界主宰欢乐无比,
这种言论不可理喻。


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论