40

传道者，请马上离开这里！

你无聊的叫喊我已经厌弃。

我在人间留下心灵做献礼，

你在世上能留下什么东西？

造物主让万物井然有序，

生命之门就从此开启，

这当中只有短暂的时际，

至今无人揭示其中道理。

她的红唇甘蔗样甜蜜，

叫我实在垂涎欲滴，

倘若能为我唇儿所触及，

一切贤者教诲的言语，

仅如疾风吹过我的耳际，

一切智慧名利，

我宁愿全放弃！

行乞者的茅屋纵然寒气威逼，

也无须换上八重天堂的宫宇。

如果做了你爱情的奴隶，

我就能摆脱今生来世的忧虑。

啊，就让我在爱情里陶醉沉迷，

虽然爱情把我折磨得痛苦不已！

但我灵魂的形象却顶天立地，

在我毁灭的时候真主把我救起。

心啊，忍住你的悲凄！

对情人的无情无义，

请你切莫有怨气。

冷酷才能使你把她忘记，

她只能把这些带给你，

这也合乎情理。

哈菲兹啊，别再叹息！

走开吧，远远离开这里！

莫讲神话，休念咒语，

虽然这些东西，

充满了你的记忆。