37

你的姿容那样美丽，

胡达把你绘进画卷里，

画卷也叫人心旷神怡。

波光云影闪在你的眼里，

常常排解我的忧虑。

幸运光顾了你，

你穿上了水仙的衣履。

我就和柏树在一起，

在路旁凝视着你。

玫瑰花吐放香气，

就在那个时际，

我爱上了你，

我的心弦你轻轻地触击，

发出温柔的歌曲。

我们在一起，

就如和风细雨。

所有的花蕾展开笑意。

苍天让你做你的情侣，

我为此感到十分满意。

但这也不过是枉费心机，

满意不满意由不得我自己，

一锤定音，一切都由你。

花蕾中凝聚着香气，

爱藏在我痛苦的心里。

你的秀发是你向我赠予，

我心里热情洋溢，

一万遍发出话语：

心上人啊我爱你！

我向往的风温馨迷丽，

唉，唉，我无限惋惜，

你却投入了他人的怀里。

这个玩笑开得不可理喻，

你的忠诚我不得不怀疑。

我告诉昔日的情侣：

“你的折磨让我悲凄，

我将从设拉子离去。”

她满面泪滴：

“哈菲兹，随便你！

你的双脚被捆在这里

已有好几个世纪。

走吧，我不留你！”