23


节日已经来临,我的萨吉,
节日已经来临,可贺可喜!
萨吉啊,千万不要忘记!
你往日的许诺犹在耳际。

把忠贞献给葡萄藤之女,
孤寂的生活让她丢弃。
我们的心赤诚专一,
她获得解脱,进入我们心里。

你花园里的翠柏、茉莉,
还有玫瑰、黄杨在一起,
都经受了秋风的袭击,
只因为真主灵光熠熠。

在这分离的岁月里,
曾经的伙伴你已背弃。
你有这样的耐力,
令我感到惊异。

葡萄藤之女,
邪恶的眼睛你要还击!
你天生幸运有福气,
摆脱离别的忧虑!

葡萄藤的女儿,我爱你!
你一光临,我好欢喜。
谁不因快乐而感激,
谁将陷入痛苦的深渊里。

哈菲兹啊,千万莫放弃
这诺亚方舟中的友谊,
这诺亚方舟的酒杯里
蕴含着生命的意义。
否则你生命的根基,
灾难的风暴会狠狠地卷起。


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论