6

谁和我的郡主最为熟悉，

我恳切的乞求请给她带去。

为了她那容颜的娇艳神奇，

请她不要跟我保持太远的距离。

为了摆脱恶魔般的仇敌，

我要在真主身边安然休栖，

或许流星的火焰会降临大地，

敌人的罪孽被烧得一点不余。

你那黑色的睫毛象密集的箭雨，

假如它猛烈地射入我的心里，

情人啊，你可要小心在意，

千万要留心她的甜言蜜语，

不要被她的温柔诱惑着迷。

当你的面颊泛起红云的涟漪，

多少颗热恋的心燃成了火炬！

你从中得到了什么启迪？

为什么不为他们怜恤惋惜？

为你的双眼所欺所迷，

我的心已化作鲜红的小溪。

看上他一眼吧，秘密的情侣，

让他死去的灵魂再现生机。

真主保佑你，保佑你，

请给哈菲兹献上美酒的露滴，

他彻夜难眠，时时想念着你。

让他清晨的祷告抵达你的心底，

愿他吐出柔情蜜意的诗句，

让你的心房因爱而颤栗，

愿你冷酷的心肠化作爱的泪雨。

哈菲兹的心已在淌着血滴，

只因受不了离别的忧郁。

如果有朝一日能与你相聚，

这痛苦的心可否会再现青春的生机？