梅里亚斯的支石墓

——献给米盖尔·罗霍

“献给支石墓……?”

坐在路边,
一位由阴影和时间构成的
年迈的女性,常常在等待
夜晚邀请她走进房子里。
炎热的夏日午后,
寂静与干燥,灰尘与干渴
我热血沸腾,一直往上爬。

“没错,我的孩子”她平静地回答着我,
“走那条石头路
走过那个废墟中的小屋……”

而后她又沉默不语,在天空的湛蓝中
寻找她的智慧之光
洒在在我的脊背上:
“但那不是支石墓,什么都不是;
只是石头,几块石头叠在一起。”

这就是我的人民的生活,
这就是这片土地、
这种语言的历史:
在一座荒凉的房子的脚下
石头一般的词语,
堆砌成山的什么都不是的
词语。


作者
安东·加西亚

译者
胡续冬

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论