2011年1月1日，给马雁

真主用白色裹尸布收纳了你。

我看见了你的脸，最后一次。

眼泪是可憎的，遮挡了一切，

连同你这些年的欣快和勇毅。

我们把你抬上运尸车，穿过

新年第一天寂寥的回民公墓。

你肯定不会喜欢这里，但你

会弹着烟灰说：哪儿都一样。

我们把你放进了冰冷的墓穴，

我们铲土，也代更多的朋友

把异乡的泥土盖在了你身上。

你父亲，一个因信仰而豁达

的穆斯林老人，在用成都话

跟公墓里的上海回民交谈着：

我们那边墓底都要铺一层沙，

因为大家都是从沙漠里来的。

风很大，我们艰难地点燃了

几把伊斯兰香，三支成一束，

插满了你的坟头，还有菊花，

越插越密，烟雾中的菊花香

像是通往另一种生活的大道。

有人突然说，你一定会嘲笑

我们这群来送你的人，一定。

有那么一瞬间，我真的觉得

你就站在我们身后，我身后，

美得比记忆更加朴素，就像

十三年前我第一次见你那样。

你也许会喜欢公墓给你做的

那块临时的墓牌，简简单单

在小木板上写着“马雁之墓”，

删除了你这三十一年的智慧、

果敢、力量与病苦。我更愿

忘掉这一刻、这公墓：我把

我心爱的小妹葬进了这泥土。