幼女之失

我预见

未来的大地

将从睡梦中

（请深深铭记）

起来和寻觅

她温顺的造物主：

荒原将变为

和暖的花园。

在那南国之疆，

那夏日之精华

永不凋谢的地方，

躺着可爱的丽卡。

我们可爱的丽卡，

好像已经过七夏；

她听着野鸟歌唱，

迷失的时间已很长。

“美丽的梦，快来吧，

我在这棵树的下面，

爸爸妈妈在哭吗——

哪儿丽卡能睡眠？

“你们幼小的孩儿，

已在荒原里迷路，

丽卡怎么能睡呢，

要是她妈妈在哭？

“要是妈妈心在痛，

就让丽卡醒着；

要是妈妈已安睡，

就不要让我伤悲。

“愁眉不展的夜啊，

快升起你的月吧，

在这莽莽荒原，

当我合上双眼。”

丽卡躺下睡了，

寻食的野兽来了，

从深深的大洞出来，

见到梦中的女孩。

那为王的狮子站着，

朝那处女看着；

然后来回地转，

在那片圣地上跳着。

虎豹围着她嬉戏，

学她躺着的姿势，

而那年老的狮子，

垂下金灿灿的鬃丝，

他的火眼含泪，

他舔着她的胸脯，

他的宝石般的泪水，

落在她的颈部。

于是那些个狮子，

为她解开了薄衣，

裸着梦中的少女，

把她抬往洞里。