谁人


在红绿灯那边,初生的栗子树叶。 
看着它的人是谁, 
他从哪来,将消失在哪里, 
代替他的人是谁, 
看着相同却又不同的事物。 
由于不同的血液的跳动? 

大树的枝梗越过险峻的道路, 
互相倾斜着,在那条小巷。 
树干的柱廊外,一片开阔的光辉。 
这是为了谁?它如何改变? 
它是现在的每一刻或只是虚构? 

成为你们自身,地球的事物。成为你们自身! 
别依赖我们、别依赖我们的呼吸, 
和我们不可靠的空想和渴望的眼睛。 
我们渴望着你们,你们的本体, 
因为你们待续着,当你们在自身中: 
纯粹,不被任何人看见。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论