为什么


为什么它还没有出现,那强劲的赞美诗? 
感恩的,永恒荣耀的? 

蒙受耻辱的祷告没被听到? 
铁丝网后,失去所拥有的,被诋毁,被谋杀,被折磨人们的祷告? 

他在吞咽着谦卑的下巴上打断牙齿。 
他推翻了好几个世纪的强大的统治者。 

自我炫耀理论的纪念碑立在荨麻中间。 
黑暗降临在绝对正确的帝国。 

是因为几代人对正义期待落了空 
以致地上判决的信念已被抛斥? 

前面没有尽头的山谷剥夺了希望 
不许那些活着的人欢喜。 

没有感恩赞美诗歌唱着去赞美主。 
神秘上帝之名被在沉默中念出。 

没有绘画表现着穿盔甲的勇士 
他漫步在战场上空的白云间 

他说:“我的手臂是惩罚的手臂, 
我在一千年中选择了这一天这一刻。” 

我们在他防护的盾牌后面获救。 
灾祸包围着我们但不会奏效。 

在被上帝的闪电刺穿的天空下面人民庄重的集会在哪里? 
对他的行为悔恨的沉思在哪里? 

可怕,他们揉着眼睛,仅仅知道没有对邪恶的限 
制。 
足以高兴地叫喊,而邪恶将有力地返回。 

他们仍在天空中寻找征兆,火焰的圆圈,杆子和 
十字架。 
记住世界的历史,它的另一个名字叫灭绝。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论