一首关于世界末日的歌


在世界结束的那天 
一只蜜蜂绕着三叶草, 
一个渔夫补着发亮的网。 
快乐的海豚在海里跳跃, 
排水管旁幼小的麻雀在嬉戏 
而那蛇是金皮的,像它应有的样子。 

在世界结束的那天 
妇人们打伞走过田野, 
一个酒鬼在草地边上打盹。 
疏菜贩子们在大街上叫卖 
一只黄帆的船驶近了小岛, 
小提琴的声音持续在空气中 
进入一个缀满星光的夜晚。 

那些期望闪电和雷声的人 
失望了。 
那些期望征兆和大天使喇叭的人 
也不再相信它会发生。 
只要太阳和月亮在上面, 
只要黄蜂访问一朵玫瑰, 
只要蔷薇色的婴儿出生 
就没有人相信它会发生。 

只有一位白发老人,会成为先知 
但还不是先知,因为他实在太忙。 
一边架着西红柿一边重复着: 
这世界不会有另一个末日, 
这世界不会有另一个末日。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论