沙雅·萨塔尔

伟大的死亡在这停步。沙雅

你的胡杨林

以站立不倒的姿势迎面拦住了它。

迪力木拉提，只有你知道

最初的男低音出自恐惧于人的黑暗而

钻进萨塔尔的颤抖。

那也是我们不知道的

我们没有原因的出生。

一棵胡须花白的老树蹲踞着，你的父亲

眺望远去岁月的身影，

它们来自琴弓——你双手沾满的蜜？

烈日下，恭顺的小毛驴并拢四蹄

用沉默向我翻译

戈壁的风，以及

消失的塔里木河滚滚的流淌。

我在一个喉咙的沙子里

翻拣出昔日的钥匙。那里的窗台

还晾晒着龟兹古老的葡萄；

一个妇人在河边呼唤淘气的孩子；

戴花帽的青年赶来黎明的驴车

为了把深夜捉到的闪电

放到恋人油灯谦卑的

光芒之中。

迪力木拉提，音乐把它膝盖的尊贵

留给了你。

萨塔尔把最悠长的回声

留给了倾听，犹如

幸福再次降临——

在歌声缓慢的脊背上，

失踪的人和羊群从沙丘后慢慢露了头：

驼铃叮当，村里的炊烟

袅袅升起，安排着开始变蓝的

星空的秩序……

这是我听到过的最可怕的受难曲：

维吾尔族人迪力木拉提，歌手阿肯

榨干的胡杨林和

被流沙湮没的家园——

你抱紧萨塔尔宛如抱紧众多生灵

并把伟大的死亡纳入其中。