对一首唐诗的三种改写


第一种:所谓“知识分子” 

鸣叫。这两只黄色的精灵 
是柳树翠绿的衍伸 

白鹭冲向天空,生命中 
最孤独的一行。西边 
山峰白雪斑驳 
唯有打开窗,才能看见 

停泊。来自东吴的客船 
满载宿命,它已经 
行走一万里的路程。而此刻 
悄无声息 

第二种:所谓“民间” 

两只黄鹂 
不是三只 
在柳树上唱歌 
是柳树 
不是杨树也不是槐树 
当然你可以 
把它想像成杨树 
或者槐树 
甚至石榴树 
有没有叶子都无关紧要 
一行白鹭飞了起来 
是一行 
相当整齐 
像参加阅兵的仪仗队 
我从窗户看到这些风景 
还有远处没化掉的雪 
没开走的船 
这些风景也从窗户 
看到我没叠的被子 
没洗的内裤 

第三种:所谓下半身 

一只公黄鹂和一只母黄鹂在做爱 
它们真黄。它们在春天的树上
做爱。动静还不小 
旁边的白鹭一怒之下飞走了 
我没翅膀,不能像白鹭一样飞走 
也找不到可以做爱的妞 
只能看着窗外西岭上的雪手淫 
把精子射到打东吴来的船上 
并幻想每处船舱都藏着 
一名没穿衣服的女人


2002.9
作者
老了

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论