而我们将不会激动


而我们将不会激动。因为一位译者
可能不会激动。安静地,我们经由文字
从男人穿抵儿子,从一条舌头
穿抵另一些唇,不知
不觉,像一位借着
他已死之父的面部特征穿抵
他儿子的父亲,而他自己不像他们中任何一个。只是一个介质。

我们将记得我们握持于手而滑落的
事物。
在我的所有中,什么是我拥有的,什么不是我拥有的。

我们必定不会激动。
电话和打电话的人淹没。或者,我的爱人
在她离开之前给我几个字,
让我为她抚养。

我们将不再会把被告知的讲给
其他的述说者听。沉默如同承认。我们必定不会
激动。


作者
耶胡达·阿米亥

译者
白鸦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论