如果我忘记你,耶路撒冷


如果我忘记你,耶路撒冷,
那么让我的右手被忘却。
让我的右手被忘却,我的左手记得。
让我的左手记得,你的右手关闭
你的嘴巴大门附近开启。

我将记得耶路撒冷
忘掉这森林——我的爱将记得,
将开启她的头发,将关闭我的窗户,
将忘掉我的右手,
将忘掉我的左手。

如果西风不来
我绝不会原谅这些墙,
或海,或我自己。
应该吗我的右手忘掉
我的左手将原谅的,
我将忘掉所有水,
我将忘掉我的母亲。

如果我忘记你,耶路撒冷,
让我的血被忘却。
我将触摸你的额头,
忘掉我自己的,
第二次也是最后一次
我的声音变
成声音中最为可怕的——
或者沉默。


作者
耶胡达·阿米亥

译者
白鸦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论