给女儿

也许，它来得太早，本该

在你出生后，或是你六岁之后；

要不然，就在你妈妈走后。

但这样，有个好处，不会

给你带来生活的压力，以及

来自死亡的威胁。你小小

年纪如何承受这突如其来的……

是啊！我不曾将你创造出来，

这是你的幸运。那样， 

你可以在另一个世界活得逍遥自在；

还可以，以幽灵的身份将我造访。

这些天，我一直在想你。

用这种方式和你交谈是不是……

我多么想，你能来到这世界。

和我一同生活，一同想念

你远在千里之外的妈妈，以及哥哥。

他对你的到来可能极不满意。

猜测而已。即便如此，

你们俩也要和睦相处。

是啊！在这样一个奇异的家庭，

你也许很不习惯。没关系，

我们可以去你想去的地方，

就像你的名字。我不想再说了，

你单薄的身体怎能存放这许多，

哪怕只谈论你。你即将离去的妈妈，

将带着不存在的你离开我。

不知你外婆有什么高见。

高见？那是抬举她。你也赞成？

你错了。外婆她，很好。

在你幼小的心灵，应该存有……

不用说，你也会做得很好。

你是个好女儿。过几天， 

就是祖父的生日，该带你回去， 

看看还未谋面的患有各种疾病的祖父。

就到这里，生活的艰辛，

在你还没来到世上已将你层层围困。

还是决定把你留在你自己的世界。

或许你会很不高兴，没有办法。

虽然，你想看看我们如何

与生活争斗，如何败下阵来。

我知道，当你得知这一切， 

你会跃跃欲试，并将我大加指责。