萨福，或粉红纤指

第十个缪斯背面，月亮光滑的影子。

粉红执拗地翻越手指和黑暗，

翻越蓝袜子、水绿色鞋带、

紫色衣襟和风中动荡不安的鸟群。

萨福……舌头贴近上颚，牙齿抵达下唇，

两千多年来不变的音调，正在老去，成为祖母。

魂灵却入驻到每一位诗人、

每一对恋人的眼神，年轻而干净。

午夜开始行驶，这列车永不疲倦，

它认识沿途生长的植物：木樨或玫瑰。

经由整个晚上的叹息和怀念，甘露变得圆润，

浅昼的简单与坦白，潜入你温暖的室内。

要复述一段传说是再简单不过的了，

拥有生活的常识后，言辞已无关紧要。

暮春时节草色斑斓，相对如梦寐，

梦中的女儿，梦中有所依持的弱小者，

遭遇着彼此经年的妥帖和润渍。

这少年的心性曾如此荒诞不经，

萨福，年迈的诗神惟有无言；

而今无数男女已经长成，绿野充盈，

仿佛我们的收敛，我们的苦乐。