GaiusJuliusCaesar(恺撒)


在此,关于Caesar,我仅说两件事:

一、在高卢(公元前58至52年)他写这些战记
写得多么不费劲,多么迅速,多么自信;
它们简捷明了而又不失优雅、精确。

二、公元前44年3月15日6点左右,在罗马
庞培议事堂,他被蜂拥而来的匕首刺死。
死前预兆纷繁,不必尽述,选择如下:

1)卡普斯古墓被拆除,一条铭文出现在一块
青铜书板上:一旦卡普斯的遗骸遭暴露,
Julius家的一个子孙将死于自己亲族之手
(指Caesar的继子M.Brutus杀死了Caesar)。

2)Caesar在临死前几天渡过卢比孔河时,
那已献给河神的马群当场泪如泉涌,拒绝吃草。

3)3月15日前夕,一只名叫“鸟王”的小鸟
受到各种飞鸟的追击;它口衔一根月桂树枝躲进
庞培议事堂;在此,它被众鸟撕得粉碎。

4)被杀前夜,Caesar之妻产生幻觉:家的屋顶
坍塌了,丈夫被刺死在自己怀里;突然,
悄无声息地,他们卧室的门自动敞开了。

5)一连三个月,每当Caesar献祭时,
占卜师斯普林那都会不断提醒他“有危险!”
并坚决地说:危险不会晚于3月15日发生。


作者
柏桦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论