在修平根

绝想不到它们会如此漂亮——

两只黑天鹅加上

一只白天鹅，缓缓游弋

在古城堡周围的小湖里。自然地，

自然就是一下子自然多了。

无残局需要收拾，所以说

残局是假象中的假死，

也不助澜到梦游，所以说

梦游不参与自由。修平根的三只天鹅

就像秋天的三个砝码。

去参观的路上，你已打过招呼——

天气这么好，也许会看到天鹅。

你没有提到它们一共有几只。

悄悄地，它们纠正了很多东西——

比如，天鹅不一定总是成双出现的。

其他的鸟类都做不到

像它们那样亲密时还能优雅自如。

看得出，个头较大的黑天鹅

拥有父亲的权威，其他的两只

总是随着它的移动而移动。

它们中的每一只都非常漂亮，

而一起行动时，它们还显露出

一种团体的漂亮——

那只存在于三只天鹅身上的漂亮，

友好的漂亮，伟大的漂亮。

但也可以说，它们是如何漂亮的

简直无法描述。既然无法描述，

我就再使用一回“漂亮”这个词，

修平根的三只天鹅真的很漂亮——

这样说说，没准能管点用。

——赠肖开愚