荷尔德林，雪

在落雪的时候，我独自走向田野。

你的诗暖和明亮如冰雪下的河流。

天空绷紧它青铜的屋顶使大地松弛，

噢，圣心的翅羽无凭而降，百折不挠，

谦朴，澄明，照耀我颓废的思想。

……最慈爱的东西是雪，暴力无法逾越。

诗的翅羽贯穿大气到达水晶唱针，

蒙召的心思洁白无瑕宽恕凋零的广场，

空旷。施浸。世界溶进一双马眼……

紫檀色的童工在炉火旁为主人煮茶

但他目光坚定，欣悦，控制着泪水，

被母亲丢弃的人进入诗的畛域。

逝去年代的诗人，是谁在今夜派遣雪花，

圣心的翅羽包容，渗透，让我领受倒置的天空？

在我动荡的祖国，是哪些屡经失败的孩子

听你用雪，这白银的钟抖落大爱，

激励言辞的高度，歆享柔翮描绘的光华？

在我单薄的布衣里生长出旧日砧杵的声音。

噢，诗人，寒冷的流过血的季节

我看到你巨大的笔尖占有灵魂的炉口喷涌辉光。

诗歌以雪的方式超越杀戮，它们清澈，沉静

普照事物在冬天的根。我站在最冷最暗的旷野

轻吟你愀然而称义的诗篇，今夜，让我

放下火杖，想一会儿我可能的明天——