我将一把烧焦的头发


我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃,也不能唱,
既不能喝,也不能睡。

青春呀,也没有什么欢乐,
糖块也没有什么甜味,
在漆黑的夜晚,也不能
与年轻的妻子亲热和温存。

正如我金色的头发
变成了一堆灰烬,
你青春的岁月

也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑,
变得像苔藓一样干枯,
像一声叹息一样逝去。


作者
茨维塔耶娃

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《白银女诗人的巫术》  https://mmbizurl.cn/s/m4teMzY2m  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论