护身符

在那里，大海拍击悬崖，

无休无止，鸣溅呜咽，

那里，温馨的黄昏时刻，

闪耀着暖融融的月色，

那里，穆斯林偕同妻妾

安闲度日，尽享欢乐，

那里，多情迷人的美女

把护身宝符赠送给我。

耳鬓厮磨，她对我说：

“你要珍重我这护身符，

须知它有神奇的力量！

它是爱情赏赐你的信物。

不过，亲爱的，它不能

消灾祛病使你免进坟墓，

它不能使你躲避风雨，

在电闪雷鸣时把你保护。

这护身宝符不能够给你

带来东方的珍宝财富，

这护身符也不能帮助你

征服先知的无数信徒，

它无助你和朋友们团聚，

挣脱异地他乡的苦楚，

也无助你从南方到北国

踏上返回故乡的旅途……

然而，当那狡黠的眼睛

出其不意地把你诱惑，

当缺乏爱意的红嘴朱唇

吻着你度过漫漫长夜，

亲爱的，我的护身宝符，

保佑你不变心不忘却，

让你的心再不会受折磨，

保佑你不犯新的罪孽！”