干草杈


所有农具中,干草杈
最接近设想的完美:
当他紧握着举起用它瞄准
它就像一杆标枪,准备而轻快,

不管他扮演战士还是运动员
或流着汗在秣草中诚挚劳作,
他都爱它那锥形木纹,带黑斑的白蜡杆
来自本身的油使它光润。

铆着不锈钢,转换了光泽和纹理,
平滑,笔直,浑圆,长而亮。
被汗腌渍、锋利、均衡、历练、合手。
它富有弹性,疾飞突进。

每当他想到宇宙飞船可到达最远处,
他就看到干草杈的长柄平稳地
飞过,沉着地穿过太空,
杈尖挂满星光无声无息——

它最终学会随着简单的引导
超越既定目标,飞往另一世界
那儿尽善尽美——或是接近完美——这幻想
并不在于瞄准的目标,而在放飞它的手中。


作者
谢默斯·希尼

译者
吴德安

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论