消失的海岛①


一次我们发现自己被放逐在孤岛上
在它蓝色的山丘和无沙的海滩之间
我们曾度过一个险恶的晚上祈祷守夜,

我们搜集浮木,砌了一个炉床②
吊起我们的大锅像一个天体
那海岛像海浪一样在我们脚下破碎。

只有最后的时刻拥抱它
那承受我们的土地似乎才可固守。
我相信在那儿发生过的一切都是幻觉。

①指想象中的海岛。
②“炉床”指用石头砌成的烧火地方。


作者
谢默斯·希尼

译者
吴德安

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论