图姆路

一天清早我遇到一队军用

装甲车，巨大的轮胎发出颤音，

所有的车都用折断的赤杨树枝伪装着，

头戴受话器的士兵们站在炮塔上。

他们逼近我的路已有多久

好像他们已将它们占有？整个村子都在睡觉。

我有责任保护小路、田地和家畜，

储物棚中拖拉机被钩在耙机木架上，

筒仓①、冰冷的门、潮湿的屋顶石盖板、绿色和红色的

外屋屋顶。我应该跑去告诉谁

在所有后门不上锁的乡亲们中

这带来坏消息的人，这清晨的来访者

他的坏消息在预料中，但他们能否坦然处之②？

播种的人们，建造墓石的人们……

噢驾战车的军士们，在你们蛰伏的枪上，

这个村站在这儿不动，当你们通过时站在这儿充满活力，

这不显眼的，不可推翻的生命的中枢。