威尼斯


贡多拉1船夫为你献上一朵玫瑰。
带着我们驶过一条
又一条运河。我们划过
卡萨诺瓦宫,那是罗西
家族的宫殿,分别属于
巴格里奥尼、皮萨尼和圣加罗。
浸没。恶臭。剩下的
都留给了老鼠。漆黑。
完全沉默,或几乎如此。
船夫的呼吸在我耳畔
此起彼伏。船桨滴水。
我们默默划着、划着。
我要是想到死亡
谁会怪我?
一扇百叶窗在我们头顶打开。
一束微光照射下来
在窗子再次
关上之前。就是那样,你
手中的玫瑰。还有历史。

注:1、贡多拉,意大利威尼斯的平底船。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论