涌现

——戏拟马哈穆德·达威什

似乎是,在我之外还有
一个更加神秘的东方;
离散的人,离散的地方。
面包有七种吃法,
洗澡要挖洞,这等同于
海湾上非法停靠的船只
在风沙与暴力形成之际,
渴望橄榄叶的浓荫,过于荒谬。
我喜欢看见,庄园的废墟上
又大又圆的月亮在白天
犹如一只空袭的报警器,
有着一种失血的喧嚣或哑默。
当蜥蜴爬在屋顶,
无花果树被烧成焦木,
诵经的男女解下了颈脖的项链
他们说:鲜花与子弹当作玩具时,
肉体的广场上,演讲的谵妄之舌
请咬断,请吐出内心的毒蛇……
最后的鸟儿飞过天空,
最后的人越过国境,
还有什么要坚持,期待?
葡萄架下的游戏结束后
几只被丢弃的拖鞋留下的阴影,
加上一两个货郎的吆喝
在破败的石墙、清真寺与难民营之间
回荡着,我仿佛看见
那个曾经的应许之地
牛羊献祭的圣地,犹如一根绣花针
被遗弃,锈迹斑斑
但只要有风吹过,
在溽热的四季,在阳光下
刺破我的耳膜,嗡嗡之音
如此灼痛,久远……


作者
刘汉通

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论