海景——戏拟毕肖普

从帆的角度看过去

你是完美的。稍微比岬角上

栖息的海鸥高一些；

风吹远了你撩起的裙摆

以及那些猥琐的小虎蟹。

沙滩上的贝壳，

似足关于你的各种玩笑；

哦，别再眨了，你的长睫毛

日本俳句似的，严谨而又刻板。

瞧——，浪花追逐浪花

蓝色绸面起伏如你的肚腹，

还有你那些还没完全进化的鳍

但隐藏得很好，柔软如绿藻

要是放在夜晚的台灯下

你完全感受不到巴西群岛的湿热；

当然，如果你天天品尝甜点

加上点鲑鱼，芝加哥牛排什么的

你就可以减少很多在睡梦中的嚎叫，

但仍然会比雨后的蜘蛛更孤独；

可是，你需要一种更开放的活法——

譬如，你看那些穿梭的快艇，

拖曳在你双乳间的滑浪者，

可以让你惯用的修辞

多一分冒险，少一分沉默？

哦，放松些，再放松些——

当你对着无边的虚空大喊的时候，

心沉到了海底，礁石

重重地压住你的呼吸——

奇迹，在诗那边

也在死亡这边。