贝阿特丽切显露真容

我的心灵充满了惊讶与欢乐，

品尝到这样的美味珍 ，

尽管已酒足饭饱，却仍感不胜饥渴，

这时，那另外三位表现出

更为高贵的仪态，向前迈步，

随着她们的天使的歌唱节拍，翩翩起舞。

“转过来，贝阿特丽切，把圣洁的眼睛转过来”

这便是那乐曲的歌词“看一看你那忠贞不二的人，

他为了见你，竟跋山涉水，走了这么多的路程！

请赏光，看在我们的份上，揭开面纱，向他显露

你的樱唇，让他看清

你所遮掩的第二个美丽的姿容”。

哦，闪烁着灿烂的永恒光辉的容颜，

有谁在帕尔纳索斯山的林荫之下

曾变得如此面色苍白，或是曾把此山的甘泉痛饮一番，

而不致显得头脑混乱，

同时又在上天用和谐的笔触把你描绘的乐园，

试图把你的本来面貌如实体现？

而此时，你把自身则已融进这开阔的空气里边。