断桥

这一次就是永恒

如果你和冬天对换了容颜，

我该如何辨认你呢？

从夕阳的肯定里，

从黑塔交叠的一刹那

我所能回忆起的一切：

过去的生活背负着你的誓言与诅咒。

当我们灵魂尽头的身影变得瘦弱，

我们还能举起夜的重量，去迎接生活的另一面吗？

你那白衣所裹挟的洪流

必将淹没我们持烛展读的霜叶。

然后又会是一场醇香的宿醉，

我两手空空，无从判断桥上的风景

是否源于我们内心的渴望。

回家是困难的，多少个月圆之夜

我从青鸟的流放地回到你孤独的词语里，

哪怕身后的哀哭即将寂灭，

并将由于寂灭而成为永恒沉默的一部分。

于是，我试着洗净那些黯然的神情

以及花朵的死亡和再生。

因为我不能用轻声的吟唱

代替月亮在风中颤抖的内心，

正如我依凭的这座桥

对岁月付出的沉重的代价：这一次就是

永恒——我深信，它在你的发鬓间

也得到了同样的答案：

一旦流露我们对生活的渴求，

我们已永远地将它放逐。