读书


每个男人的生活都是迷,
你的,我的。想象
一扇窗户打开的城堡
朝向日内瓦湖。在那窗口之中
温暖阳光明媚的一天有个男人
全神贯注低着头
看着书。或用手指
做出记号,抬起头,凝视起
水面尽头的勃朗峰,
以及更远处的,华盛顿,塞拉,
在那儿他跟一个女孩
第一次喝醉。
他记得的最后一件事,在他
不省人事前,她朝他吐了口水。
多年来他仍然不停的喝酒
被别人吐口水。
有人会告诉你
自古英雄多磨难。
任何事你随随便便就信了。
总之,他
继续读书并未感到自责
对他漂流在悲伤之船上的母亲,
或想着他的孩子
和他们接二连三的麻烦。
他也不愿去想
他曾爱过的那个头脑清晰的女人
以及她在东方宗教影响下的挫败。
她的悲伤无始无终。
让城堡,或塞拉的人,
自告奋勇认下这门亲事
跟那个整天坐在窗边,
仿佛在画中读书的男人。
让太阳挺身而出。
让那个男人挺身而出。
他到底在读什么?


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论